Beaucoup
d'entre vous ont été informés de différentes manières, de la naissance
au Ciel du Père Claude Larre. En effet, le Père Claude
Larre, responsable de l'Institut Ricci, bien connu de tous les
amis de la Chine et de tous les sinologues, à quitté
ce monde le 15 décembre 2001.
Nous
adressons nos sincères condoléances à sa
famille, à ses amis, à tous les membres de l'Institut
Ricci et particulièrement à Elisabeth Rochat de
la Vallée qui l'a secondé dans sa tâche
depuis plus de vingt ans ainsi que dans la rédaction
d'un fabuleux dictionnaire français de la langue chinoise
publié par l'Institut Ricci (18
rue de Varenne, 75007 Paris. Téléphone : 01 42
84 10 40 - Télécopie : 01 42 84 11 24.).
A
cette douloureuse annonce et après la très belle et émouvante
cérémonie de recueillements et d'adieux adressés au Père
Claude Larre, l'équipe de Chenmen a estimé qu'il
était absolument indispensable de lui rendre hommage.
Cette idée est le résultat de l'admiration, du respect et de l'amitié que nous portons à l'égard du Père Claude Larre.
Vous pouvez, à tout moment, nous écrire pour nous faire part de vos suggestions, de vos hommages ou pour obtenir des renseignements complémentaires. Vous pouvez également apporter votre collaboration à l'entreprise qui est la nôtre. Le Portail de la Chine Traditionnelle est là pour vous. D'avance merci pour vos suggestions et vos textes.
Enseignant à Paris à l'Institut catholique et au Centre Sèvres, il a représenté en Europe l'Institut Ricci, centre d'études chinoises dont le siège est en Extrême-Orient, à Taipei. Il a été le fondateur et le directeur de l'Institut Ricci de Paris, qui représente en Europe ce Centre d'Etudes Chinoises. Il a enseigné la philosophie et la médecine chinoise pendant plusieurs décennies ; il a publié de nombreux ouvrages et traductions, en particulier sur le Taoïsme, il a dirigé, à Paris, la rédaction, la révision et l'édition du grand Ricci, dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise. Ils a écrit de nombreux articles et ouvrages à la rencontre des cultures européo-chrétiennes et orientales.
Depuis plus de vingt ans, dans de nombreux congrès, nous avons rencontré et écouté, toujours avec beaucoup de plaisir, le R.P. Larre souvent accompagné d'Elisabeth Rochat de la Vallée non moins brillante. Ses connaissances ont considérablement fait avancer la M.T.C. en permettant de remonter aux sources de la philosophie chinoise dont il était un des plus grands spécialistes mondiaux. Nous avons ressenti son départ comme une immense perte. C'est la raison pour laquelle nous nous associons à votre témoignage de reconnaissance . Nous allons continuer à penser à lui à travers la qualité de ses écrits. Il laisse une trace à suivre. Très amicalement, Jean-Pierre Guiliani
C'est
une bonne idée de rendre hommage au RP Larre. L'apport
essentiel de ses connaissances, dans ma formation d'acupuncteur,
c'est la découverte de la tradition dans son essence
même.
La
première fois que j'ai rencontré Claude, lors
d'un séminaire ayant pour thème l'étude
de la bannière de Manangui, c'est par sa simplicité
venant sans doute de ses longs séjours en Chine que
ma profession a versé dans la tradition. C'était
le 24 novembre 1979. J'ai la cassette en question et les articles
écrits dans les trois numéros de la revue de
la FNAT. J'ai aussi d'autres documents. Tu les veux ?
Je lui doit beaucoup et par lui j'ai connu Jean Schatz, c'est à dire, la réunion de la pensée chinoise et de la médecine chinoise. Fabuleux ! Jean-François Juster
A chaque fois que j'ai rencontré le Père Larre j'étais accompagné par Martine, ma compagne depuis de longues années, et à chaque fois il me demandait si nous étions mariés. Je répondais invariablement par la négative et il fronçait le sourcil d'un air réprobateur. Comme cela se produisit un certain nombre de fois il sembla finir par l'admettre. Toutefois, lors d'un congrès de médecine chinoise, il nous saisit chacun par un bras et nous emmena quelque peu à l'écart. Il recula d'un pas en nous laissant plantés là et dit "En tant que membre du clergé je ne peux pas vous marier tant que vous n'êtes pas passés devant Monsieur le Maire mais personne ne peut m'empêcher de bénir votre union. Voilà qui est fait !" Et il s'éloigna très content de lui.Après il ne nous posa jamais plus la question. Lors d'un autre congrès, je lui sortit un de ses exemplaire du Tao Te King relié à la chinoise, c'est à dire dans un coffret toilé afin qu'il me le dédicace. La voici : "Juste la date donc on est bien content en ce 7 mai, veille du 8, avant le château intérieur et après le château Les Moines. Mais toutes les dates sont bonnes pour rencontrer des amis" Claude Larre. 1994. Le château Les Moines nous avait copieusement été servi à table...et tout le monde lui avait fait pieusement honneur y compris le Père Larre ! Georges Charles
Bonjour,
J'ai beaucoup réfléchi à votre proposition de raconter des anecdotes
sur les relations qui nous liaient à Claude LARRE. (Quand je
dis "nous", j'entends Dominique mon épouse qui est aussi acupuncteur,
nos quatre enfants, et moi-même). Mais comment témoigne-t-on
au mieux de l'amitié ? Faudrait-il raconter comment il accepta
il y a 23 ans d'enseigner dans mon école de Lorient, et le bonheur
de nous avoir présenté cette chère Elisabeth ?... Que retenir
de tant d'années de contacts ?
Qui
cela interesserait-il de savoir comment il me guida dans mes
recherches, comment j'eus la chance d'être thèsé par lui,
et la joie que l'un de mes ouvrages ("la Tradition et la Médecine
Chinoise" édition Trédaniel) ait été préfacé par lui ? Devrais-je
aussi évoquer l'intimité d'une famille : le baptiseur de nos
enfants mais aussi les messes qui furent dîtes chez nous,
le dimanche matin des cours, dans notre salon, avec parfois
Charles Laville-Méry. Puis leurs entretiens sur les interprétations
de quelques caractères composant le NeiJing, et nos discussions
sur le rapport du symbolisme à la religion.
Mais
à quoi bon ? Je préfère une fois de plus le citer en évoquant
" la mémoire infidèle qui ramène, avec son rateau, quelques
souvenirs que chacun choisit et arrange à sa guise "... ("
Trois racines dans un jardin "). Et je n'ai nulle envie de
permettre à mon égo de se servir de sa mémoire. Le souvenir
de son amitié et la lecture de ses oeuvres me suffisent.
Ainsi ai-je dit. Daniel Laurent, Acupuncteur traditionnel, Compagnonnage des Métiers de la Santé.
Amitiés. A++. Georges Charles
Cher
Christophe, Ton idée est très bonne et la participation du R.P.
Larre avec ses travaux (nous n'oublions pas Elisabeth Rochat
de la Vallée mais par habitude traditionnelle les vivants
ne doivent pas être honorés à moins de risquer de porter atteinte
à leur âme par les pensées que certains pourraient émettre à
leur égard ou à leur encontre) doit-être soulignée. Il fait
parti de ceux qui ont défendu la Tradition. Sa participation
régulière aux Congrès nationaux organisés par la Fédération
Nationale des Acupuncteurs Traditionnels, le 1er était Rennes
en 1981. Par ailleurs, son nom est indissociable de celui du
Docteur Jean Schatz fondateur de l'Ecole Européenne d'Acupuncture
et qui a su s'entourer pour apporter une exégèse des textes.
Jean,
que j'ai bien connu, alors et en même temps Chairman international
de la Société Internationale d'Acupuncture (tandis
que le Dr Detymovski en était le Président pour la France)
disait qu'il fallait un sinologue à côté d'un médecin, l'on
devine pourquoi, mais aussi un médecin à côté d'un sinologue
afin d'avoir des traduction parfaitement conforme à l'esprit
du texte (la médecine). Elisabeth Rochat de la Vallée
a trouvé naturellement sa place dans cette équipe comme soutien
à tout points de vue de cette école. Jean Schatz n'a jamais
eu droit à la moindre reconnaissance et ce serait peut-être
l'occasion de parler de lui car il fut émérite vis à vis d'une
pensée d'avant garde pour la création de la profession d'acupuncteur.
Il énonçait : " l'on est acupuncteur parce que l'on a suivi
la formation d'acupuncture et non parce que l'on est médecin
". Il défendait ainsi, comme Chairman de la S.I.A., ce que
nous cherchons aujourd'hui et il situait son école E.E.A.
dans le prolongement de cette pensée.
Le
R.P. Larre y a donc largement contribué par la qualité de
son travail. Il s'est dépensé sans compter en France mais
aussi dans le monde, au Canada surtout, pour communiquer l'esprit
de la Tradition médicale par l'acupuncture soit d'après le
Neï King (So Ouenn + Ling Tchrou [désolé pour le Pin Yin])
en montrant largement comment la science + la science médicale
+ la Philosophie chinoises sont indissociables pour une juste
compréhension de l'énergétique.
Je
dispose de quelques conférences du R.P. publiées dans les
revues de la F.N.A.T. si tu en avais besoin (Tao Tö King chapître
11 - Jing Mo chapître 10 du Ling Chu - Oiseau Peng.
Je viens, par ailleurs, de retrouver des documents de la F.N.A.T.
publiés dans nos revues et te les montrerait pour info à l'occasion.
Voilà pour aujourd'hui.
Bien à Toi, Thierry Bollet
Le premier : un petit hommage au Père Larre avec rappel d'une rencontre et quelques belles paroles qu'il a dites à ce moment-là.
Le
second : une étude explicative d'un texte classique (par
exemple Nei Jing ou Shang Han Lun, dédié à son souvenir,
d'une part parce qu'il avait déjà consacré tant d'efforts
à la trduction et l'explication ce certaines parties de
ce classique, d'autre part pour montrer qu'après lui d'autres
prennent le relais et suivent la voie et que de cette
façon il continue à vivre parmi nous.
Amicalement, Pierre Sterckx
|
||||||||||||||||||||
