Ouvrages sur la langue et la pensée chinoise

 

le_roi_singe_en_poche

Né d’un œuf de pierre dégringolé de la montagne des Cinq Éléments, Souen, le singe taoïste, n’a qu’une ambition : devenir immortel et atteindre le sommet ultime des connaissances les plus cachées. Comme dans toute quête, obstacles, revers et exploits abondent, et Souen doit tour à tour échapper à l’Esprit des Brouillards, s’initier à la doctrine zen et à l’art des jardins, apprendre à voler dans les airs et à se métamorphoser en toutes les créatures imaginables, jusques et y compris en concombre de mer…Chef-d’œuvre épique dans la lignée du Xiyou ji (La Pérégrination vers l’Ouest) et des meilleurs romans d’aventure, voici une fabuleuse saga initiatique à la chinoise que le lecteur, émerveillé par un enchaînement haletant de péripéties, s’approprie avec une sorte d’ivresse dont il ressort parfaitement heureux, étourdi de connaissances autant que d’affabulations.

Frédérick Tristan, grand voyageur, sinologue rompu aux Trois Enseignements, est ainsi l’auteur du plus fabuleux roman chinois qu’un Occidental ait écrit.

 

Visitez également le site Le Singe égal du Ciel, un site qui présente l’univers du fameux roman chinois « Le Voyage en Occident » de Wu Cheng’en réinventé en français par l’auteur Frédérick Tristan sous le titre « Le Singe égal du ciel ». Ce livre accessible aux enfants comme aux adultes passionnés d’aventures fera voyager le lecteur au plus profond de la Chine ancienne. À cet effet, le site propose des textes originaux concernant entre autres l’alchimie chinoise, le Taoïsme ainsi que le signe du singe dans l’horoscope chinois.

100 MOTS POUR COMPRENDRE LES CHINOIS, Cyrille Javary. Ed. Albin Michel.Qu’elle exerce sur le monde occidental un pouvoir de fascination ou qu’elle suscite des craintes, la Chine est devenue incontournable. Pourtant, plus elle s’immisce dans notre vie quotidienne, plus elle semble lointaine et mystérieuse. Pour nous ouvrir les portes de l’univers et du mode de pensée chinois, Cyrille.J.-D. Javary s’est livré à une sorte d’inventaire à la Prévert en racontant les mille et une histoires que contiennent les idéogrammes. Conçus il y a trente-cinq siècles, restés inchangés dans leurs principes, ces signes, qui sont des dessins d’idées, véhiculent des valeurs tout en suivant une logique singulière. Comment font donc les Chinois pour écrire les produits de la modernité tels que Coca-Cola, e-mail ou laser Et quels caractères utilisent-ils pour désigner les idées nées en Occident comme  » république « ,  » Jeux Olympiques  » ou  » liberté  » C’est à ce jeu réjouissant et instructif que nous invite Cyrille J.-D. Javary : découvrir les multiples facettes d’un pays par son idéographie, sans avoir besoin d’apprendre à parler ou à écrire la langue chinoise moderne.
LE DISCOURS DE LA TORTUE, Cyrille Javary. Ed. Albin Michel.Yin et Yang, ces deux diamants de la sagesse chinoise ne sont pas tombés du ciel. Ils sont nés dans les pages du Yi Jing, le Livre de Changements. Texte fondateur de la philosophie chinoise et compagnon de son histoire depuis plus de trente-cinq siècles, le Yi Jing tient dans la civilisation de la Chine classique une place comparable à celle du Discours de la Méthode dans la nôtre. Depuis qu’y furent incorporés les concepts de Yin et Yang, il y a servi de vocabulaire, de référence et de logique implicite à la quasi-totalité de ce qui s’est pensé sur les bords du Fleuve Jaune.Le Yi Jing est un aboutissement, le résultat d’un vaste processus de réflexion et de distillation intellectuelle s’étendant sur des siècles et à l’origine duquel on trouve une tortue. Ou plus exactement une carapace de tortue, couverte de caractères chinois.
C’est à l’âge du Bronze que se situe cette origine commune de l’écriture et de la rationalité chinoise. À cette époque, pour se renseigner sur l’opportunité d’un projet, on approchait une carapace de tortue d’une source de chaleur ce qui y provoquait des fendillements dont les formes étaient analysées. On notait ensuite le pronostic tiré de cet examen en gravant des signes à même la carapace. Ces fendillements linéaires auxquels les anciens Chinois ont décidé de donner du sens deviendront les traits rectilignes des figures du Yi Jing (les hexagrammes) et les courbes élégantes des idéogrammes chinois. Ils ouvrent l’originalité de la pensée chinoise.En déroulant le fil qui remonte à la source même du Yin Yang, Cyrille J.-D. Javary nous convie, avec ce Discours de la tortue, à découvrir l’aspect vivant de l’écriture et de la pensée chinoise en suivant la double aventure d’un de ses meilleurs joyaux.
L’IMAGE ENTRE LE MOT ET L’AIGUILLE, Philippe Couchat – Essai sur l’acupuncture. Ed.Thélès. (2005).

ECRIRE, PARLER ET SOIGNER EN CHINOIS, Lucien Tennenbaum. Ed. You Feng.

CONTES DU YIN ET DU YANG, Claude Roy. Ed. Claude Tchou.

Ouvrages sur l’astrologie, la philosophie, l’art chinois, dictionnaires et romans.

DICTIONNAIRE FRANCAIS DE LA LANGUE CHINOISE, Claude Larre. Ed. Institut Ricci.
SU WEN, LES 11 PREMIERS TRAITES, Elisabeth Rochat de la Vallée et le Père Claude Larre. Ed.Maisonneuve.
LA VIE, LA MEDECINE ET LA SAGESSE (Su Wen, les onze premiers traités), Elisabeth Rochat de la Vallée, Claude Larre. Ed. du Cerf/Institut Ricci. (2005 – 400 pages).
LE TRAITE VII DU HOUAI NAN TSEU, Claude Larre. Ed. Institut Ricci.
TAO TE KING, Claude Larre. Ed. Desclée de Brouwer.

LA QUESTION DU CALENDRIER, Chauve-Bertrand. Ed. La renaissance du livre. (1920).
ASTROLOGIE CHINOISE AUTHENTIQUE, NGUYEN Ngoc-Rao. Éditions du Dauphin. (Paris, 1999, 410 pages).
ASTROLOGIE CHINOISE, Natacha Raphaël. (Collection B.A.-B.A.). Éditions Pardès.

LA VOIE DU CIEL, Claude Larre. Ed. Desclée de Brouwer.
LES MOUVEMENTS DU COEUR, psychologie des Chinois, Claude Larre et E. Rochat de la Vallée. Ed. Desclée de Brouwer.
LE VOL INUTILE, Claude Larre et E. Rochat de la Vallée. Ed. Desclée de Brouwer.
DE VIDE EN VIDE, Claude Larre et E. Rochat de la Vallée. Ed. Desclée de Brouwer.
LA BANNIERE, Claude Larre et E. Rochat de la Vallée. Ed. Desclée de Brouwer.

Calligraphie, les beaux-arts à la lettre : Réputé chinois mais foncièrement universel, l’art de former ses lettres (ou ses idéogrammes) ajoute au plaisir que procure le sens des mots celui que dispense leur forme. Art noble et support de méditation créatrice, cette discipline qui a ses codes, ses maîtres et ses techniques, possède aussi son champ bibliographique.

Zhang Liang

LA NAISSANCE DU CONCEPT DE PATRIMOINE EN CHINE (XIX EME / XX EME SIECLES), Zhang Liang. Ed. Recherches/ l’Ipraus.

L’ART DE LA CHINE, W.Watson et M.C. Rey. Ed. Citadelles.
CULTURE DE LA CHINE, (L’art théâtral, Les musées, La sculpture ancienne, Les habits traditionnels, L’archéologie, L’architecture ancienne,
La céramique, La peinture traditionnelle). Editions en Langues étrangères Beijing.

SHITAO-LES PROPOS SUR LA PEINTURE DU MOINE CITROUILLE-AMERE, Pierre Ryckmans. Ed. Hermann.
LE TAOISME ET LES RELIGIONS CHINOISES, A. Maspero. Ed. Gallimard.
L’HOMME SOUS LE CIEL, une nouvelle approche des 6 Energies de la tradition chinoise à partir du Nei Tching, Sou Wen et du Yi-King, Serge Desportes. Ed. Gottschalk.
ENTRE CIEL ET TERRE, Shi Bo. Ed. Alternatives.

LA PENSEE CHINOISE, Marcel Granet. Ed. Albin Michel.
LA CIVILISATION CHINOISE, Marcel Granet. Ed. Albin Michel.
TOUTE LA SAGESSE DES SENTENCES ET PROVERBES CHINOIS, Bernard Ducourant. Ed. Trédaniel.

LA SAGESSE DU TAO, textes réunis par Julien F. Pas, traduit de l’anglais par Gérard Leconte. Ed. Véga.
PROVERBES CHINOIS, Roger Darrobers. Ed. du Seuil.
JEUX DE MONTAGNES ET D’EAU (quatrains et huitrains de Chine), Jean-Pierre Diény. Ed. Encre Marine.
LA QUETE DE L’IMMORTALITE EN CHINE, Muriel Baryosher-Chemouny. Ed. Dervy.

« A l’heure du couchant nimbée de pluie, l’ombre verte s’étend sur la cour. » L’élévation de la poésie chinoise prend racine mille ans avant notre ère. Elle se nourrit aussi, quoique depuis moins longtemps, de la légèreté d’une jeune Toulousaine diplômée de l’Institut des beaux-arts du Sichouan, dont le pinceau capte le pouls de l’univers, au rythme de la floraison des lotus. Comme dit Li Po, « ne réveillons pas les habitants du ciel… »

PASSAGERE DU SILENCE, DIX ANS D’INITIATION, Fabienne Verdier. Ed. Albin Michel.

HISTOIRE DE LA PENSEE CHINOISE, Anne Cheng. Ed. Seuil.

SAGESSE MILLENAIRE EN QUELQUES CARACTERES-PROVERBES ET MAXIMES CHINOIS, François Cheng. Ed. You Feng.
L’ECRITURE POETIQUE CHINOISE, François Cheng. Ed. du Seuil.
POESIE CHINOISE, texte traduit par François Cheng, calligraphies de Fabienne Verdier. Collection « Les carnets du calligraphe », Albin Michel.
VIDE ET PLEIN, François Cheng. Ed. du Seuil.
SOUFFLE-ESPRIT, François Cheng. Ed. du Seuil.
ENTRE SOURCE ET NUAGE, François Cheng. Ed. Albin Michel.
L’ESPACE DU REVE, MILLE ANS DE PEINTURE CHINOISE, François Cheng. Ed. Phébus.
ET LE SOUFFLE DEVIENT SIGNE, François Cheng. Ed. l’Iconoclaste.
CHU TA, LE GENIE DU TRAIT, François Cheng. Ed. Phébus.
SHITAO, LA SAVEUR DU MONDE, François Cheng. Ed. Phébus.
LE DIT DE TIANYI (roman), François Cheng. Ed. Albin Michel.
L’ETERNITE N’EST PAS DE TROP (roman), François Cheng. Ed. Albin Michel.
LE DIALOGUE (une passion pour la langue française), François Cheng. Ed. Desclée de Brouwer.
TOUTE BEAUTE EST SINGULIERE (peintres chinois de la Voie excentrique), François Cheng. Ed. Phébus.
CINQ MEDITATIONS SUR LA BEAUTE, François Cheng. Ed. Albin Michel (2006).

LE SINGE PELERIN OU LE PELERINAGE D’OCCIDENT, Wou Tch’eng-en. Ed. Petite Bibliothèque Payot.

SUN TSU, L’ART DE LA GUERRE, Claude Maréchal. Ed. Carthame.
L’ART DE LA GUERRE DE SUNZI ET L’ART DE SOIGNER, Editions du Nouveau Monde. (Pékin 1997).

ECRIRE, PARLER ET SOIGNER EN CHINOIS, Lucien Tennenbaum. Ed. You Feng.
TCHOUANG TSEU-LE CHANT DE L’UNIVERS, Nelly Irniger. Ed. Carthame.
CONTES DU YIN ET DU YANG, Claude Roy. Ed. Claude Tchou.
VOUS ETES FORMIDABLE !, Wang Shuo. Ed. L’Age d’Homme, Lausanne, Suisse. Collection Vent d’est, Vent d’ouest

Docteur Jean-Marc Eyssalet

SHEN OU L’INSTANT CREATEUR, Docteur Jean-Marc Eyssalet. Ed. Trédaniel.

LE SECRET DE LA MAISON DES ANCETRES, Docteur Jean-Marc Eyssalet. Ed. Trédaniel.

LE SCEAU DU DESTIN, Docteur Jean-Marc Eyssalet. Ed. Trédaniel.
LA JOUEUSE DE GO (roman), Shan Sa. Ed. Grasset.
YIKING ET FLEURS DE BACH, Jacques Davis. Ed. Le Souffle d’Or.

YI JING, Docteur Michel Vinogradoff. Ed. Dervy.
INTRODUCTION AU YI-KING, Jean Choain. Ed. Frison-Roche. (2005 – 288 pages).

Cyrille Javary et Pierre Faure

YI JING, LE LIVRE DES CHANGEMENTS, Cyrille Javary et Pierre Faure. Ed. Albin Michel.

Cyrille Javary

LE DISCOURS DE LA TORTUE, Cyrille Javary. Ed. Albin Michel.

Cyrille Javary
100 MOTS POUR COMPRENDRE LES CHINOIS, Cyrille Javary. Ed. Albin Michel.

L’IMAGE ENTRE LE MOT ET L’AIGUILLE, Philippe Couchat – Essai sur l’acupuncture. Ed.Thélès. (2005).

TRAITE D’ENERGIE VITALE, Georges Charles. Ed. Encre.
FUSION DES CINQ ELEMENTS, Mantak Chia et Mannewan Chia. Ed. Trédaniel.
NEI KUNG DE LA MOELLE ET DES OS, Mantak Chia et Mannewan Chia. Ed. Trédaniel.

Chris Jensen

LE PAYS DES CHEVAUX CELESTES (l’empire du dragon jaune), Chris Jensen. Ed. Ramsay. (2008 – 296 pages).

Autres ouvrages

Tibet, Voyage en Terre Intérieure

TIBET, VOYAGE EN TERRE INTERIEURE, Sylvain et Nathalie Labeste. Ed. Georges Naef. (2010)

Chenva Tieu

MANUEL DE CHINOISERIES A L’USAGE DE MES AMIS CARTESIENS, Chenva Tieu. Ed. Anne Carrière (2009).

 

 

LE TAO DE L’ARGENT, Walter Lubeck. Ed. Le Courrier du Livre.
LE TAO DE L’AMOUR RETROUVE-L’ENERGIE SEXUELLE FEMININE, Mantak Chia et Mannewan Chia. Ed. Trédaniel.
LES SECRETS TAOISTE DE L’AMOUR, Mantak Chia et Michel Winn. Ed. Axis Mundi.

LE TAO DE L’ART D’AIMER, Jolan Chang. Ed. Calmann-Levy.
L’ALCHIMIE DE L’AMOUR ET DE LA SEXUALITE, Lee Lozowick. Ed. du Relié.
LA VIE SEXUELLE DANS LA CHINE ANCIENNE, Robert Van Gulik. Ed. Gallimard.

Laurent Turlin

LA FORCE SEXUELLE PAR LE TAO, Laurent Turlin. Collection : S’épanouir. Anagramme éditions. (2007 – 141 pages).


« La voie du Feng Shui » – Chevaucher le temps, apprivoiser l’espace, prendre sa place – Marie-Pierre Dillenseger – Éditions INREES (novembre 2016)


« Comment apaiser l’angoisse de la mort » – Des conseils pratiques et inspirants pour apprivoiser sa propre mort et accompagner celle de ses proches –  Philippe Annet – Le Courrier du Livre (septembre 2016)


« Bao Weï – Trésors et saveurs de Chine pour vivifier le corps et l’esprit » – Michelle Jean-Baptiste – OWEN publishing


« Les cycles en Médecine Chinoise ou les Secrets de la Loi Midi-Minuit » Laura Lègue – Editions You-Feng

 


Quelques adresses pour plus de renseignements :

Amazon.fr (section acupuncture) : Librairie on-line international de livres sur l’acupuncture. Vente en ligne d’ouvrages.
Internet : http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/browse/-/407784/ref%3Db%5Fbrbx%5Fc%5F1%5F0/403-7156127-5433217Abebooks.fr : Le plus grand marché en ligne de livres anciens, rares et d’occasion au monde. Abebooks fédère, dans le monde entier, 12500 librairies de 48 pays, proposant 60 millions d’ouvrages anciens. Internet : http://www.abebooks.fr

Asian Rare Book : Annuaire électronique international de livres anciens sur la Chine et l’Asie. Vente en ligne d’ouvrages.
Internet : http://www.asianrarebooks.net/

Editions Desiris : Editeur spécialisé en sciences humaines ( anthropologie, religion, développement personnel), santé (médecine chinoise, diététique), sport (entrainement sportif, préparation physique). Catalogue et vente en ligne. Adresse : 04340 Meolans-Revel. Internet : http://www.desiris.com

Eklectic Librairie, tradition & modernité : La librairie Eklectic est le tout nouveau site de la Librairie Cadence à Lyon, connue entre autres comme spécialisée dans l’orientalisme, la médecine chinoise et l’acupuncture. Le site est un prolongement de ce travail que nous faisons en avant-garde depuis les annnées 70. Vente par correspondance des livres & produits (produits naturopatiques, encens, thés…) dans les mêmes domaines.
Adresse : 62, rue Saint-Jean – 69005 Lyon. Internet : http://www.eklectic-librairie.com

Guy Trédaniel et le Courrier du Livre : 19 rue saint Séverin – 75005 Paris. Téléphone : 01 43 36 41 05. Internet : http://www.editions-tredaniel.com/

Librairie Vigot-Maloine : 23 rue de l’Ecole de Médecine – 75006 Paris. Téléphone : 01 43 25 60 45 ou 01 43 29 54 50. Internet : http://www.vigotmaloine.fr

Librairie You Feng : 45 rue Monsieur le Prince – 75006 Paris. Téléphone : 01 43 25 89 98. Télécopie : 01 43 54 76 92.
Internet : http://www.you-feng.com. E-mail : contact@you-feng.com

Livre-Rare-Book : Annuaire électronique international des librairies de livres d’occasion. Internet : http://www.livre-rare-book.com/

L’Originel : Revue et Maison d’Edition, aventure éditoriale phare de la Tradition, explore un corpus de références, sorte de « Trésor du Savoir » offrant des dossiers très denses sur les différentes filières littéraires, philosophiques ou spirituelles d’Orient comme d’Occident. Internet : http://loriginel.com/